Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-A'raf 7:100
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear.
Word by word
19 words
أَوَلَمْ
awalam
Would it not
يَهْدِ
yahdi
guide
لِلَّذِينَ
lilladhīna
[for] those who
يَرِثُونَ
yarithūna
inherit
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
the land
مِنۢ
min
from
بَعْدِ
baʿdi
after
أَهْلِهَآ
ahlihā
its people
أَن
an
that
لَّوْ
law
if
نَشَآءُ
nashāu
We willed
أَصَبْنَـٰهُم
aṣabnāhum
We (could) afflict them
بِذُنُوبِهِمْ ۚ
bidhunūbihim
for their sins
وَنَطْبَعُ
wanaṭbaʿu
and We put a seal
عَلَىٰ
ʿalā
over
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
their hearts
فَهُمْ
fahum
so they
لَا
lā
(do) not
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
hear