Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mulk 67:3
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
Word by word
18 words
ٱلَّذِى
alladhī
The One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
سَبْعَ
sabʿa
seven
سَمَـٰوَٰتٍۢ
samāwātin
heavens
طِبَاقًۭا ۖ
ṭibāqan
one above another
مَّا
mā
Not
تَرَىٰ
tarā
you see
فِى
fī
in
خَلْقِ
khalqi
(the) creation
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
(of) the Most Gracious
مِن
min
any
تَفَـٰوُتٍۢ ۖ
tafāwutin
fault
فَٱرْجِعِ
fa-ir'jiʿi
So return
ٱلْبَصَرَ
l-baṣara
the vision
هَلْ
hal
can
تَرَىٰ
tarā
you see
مِن
min
any
فُطُورٍۢ
fuṭūrin
flaw