Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mulk 67:19
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ
Do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in? None holds them [aloft] except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing.
Word by word
15 words
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا۟
yaraw
they see
إِلَى
ilā
[to]
ٱلطَّيْرِ
l-ṭayri
the birds
فَوْقَهُمْ
fawqahum
above them
صَـٰٓفَّـٰتٍۢ
ṣāffātin
spreading (their wings)
وَيَقْبِضْنَ ۚ
wayaqbiḍ'na
and folding
مَا
mā
Not
يُمْسِكُهُنَّ
yum'sikuhunna
holds them
إِلَّا
illā
except
ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ
l-raḥmānu
the Most Gracious
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of every
شَىْءٍۭ
shayin
thing
بَصِيرٌ
baṣīrun
All-Seer