Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
At-Talaq 65:8
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.
Word by word
14 words
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّن
min
of
قَرْيَةٍ
qaryatin
a town
عَتَتْ
ʿatat
rebelled
عَنْ
ʿan
against
أَمْرِ
amri
(the) Command
رَبِّهَا
rabbihā
(of) its Lord
وَرُسُلِهِۦ
warusulihi
and His Messengers
فَحَاسَبْنَـٰهَا
faḥāsabnāhā
so We took it to account
حِسَابًۭا
ḥisāban
an account
شَدِيدًۭا
shadīdan
severe
وَعَذَّبْنَـٰهَا
waʿadhabnāhā
and We punished it
عَذَابًۭا
ʿadhāban
a punishment
نُّكْرًۭا
nuk'ran
terrible