Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Munafiqun 63:8
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
They say, "If we return to al-Madīnah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allāh belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.
Word by word
17 words
يَقُولُونَ
yaqūlūna
They say
لَئِن
la-in
If
رَّجَعْنَآ
rajaʿnā
we return
إِلَى
ilā
to
ٱلْمَدِينَةِ
l-madīnati
Al-Madinah
لَيُخْرِجَنَّ
layukh'rijanna
surely, will expel
ٱلْأَعَزُّ
l-aʿazu
the more honorable
مِنْهَا
min'hā
from it
ٱلْأَذَلَّ ۚ
l-adhala
the more humble
وَلِلَّهِ
walillahi
But for Allah
ٱلْعِزَّةُ
l-ʿizatu
(is) the honor
وَلِرَسُولِهِۦ
walirasūlihi
and for His Messenger
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walil'mu'minīna
and for the believers
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know