Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Munafiqun 63:6
سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allāh forgive them. Indeed, Allāh does not guide the defiantly disobedient people.
Word by word
18 words
سَوَآءٌ
sawāon
(It) is same
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
for them
أَسْتَغْفَرْتَ
astaghfarta
whether you ask forgiveness
لَهُمْ
lahum
for them
أَمْ
am
or
لَمْ
lam
(do) not
تَسْتَغْفِرْ
tastaghfir
ask forgiveness
لَهُمْ
lahum
for them
لَن
lan
Never
يَغْفِرَ
yaghfira
will forgive
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لَهُمْ ۚ
lahum
[to] them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يَهْدِى
yahdī
guide
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
ٱلْفَـٰسِقِينَ
l-fāsiqīna
the defiantly disobedient