Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Jumu'ah 62:5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.
Word by word
23 words
مَثَلُ
mathalu
(The) likeness
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
حُمِّلُوا۟
ḥummilū
were entrusted
ٱلتَّوْرَىٰةَ
l-tawrāta
(with) the Taurat
ثُمَّ
thumma
then
لَمْ
lam
not
يَحْمِلُوهَا
yaḥmilūhā
they bore it
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like
ٱلْحِمَارِ
l-ḥimāri
the donkey
يَحْمِلُ
yaḥmilu
who carries
أَسْفَارًۢا ۚ
asfāran
books
بِئْسَ
bi'sa
Wretched is
مَثَلُ
mathalu
(the) example
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
(of) the people
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
كَذَّبُوا۟
kadhabū
deny
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
(the) Signs
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
lā
(does) not
يَهْدِى
yahdī
guide
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers