Skip to main content
13 Jumada al-awwal 1448 AH Saturday, 24 October 2026
Easy Da'wah Platform

Read

Listen

Personal Quran

ٱقْرَأْ

Continue your Quran journey

Read, listen and reflect on the Book of Allah with translations and renowned reciters.

Open Quran

Browse Collections

Discover

Hadith of the Day

Authentic narrations, clearly referenced

Every hadith shows its collection, book, chapter and reference so you can verify the source.

Explore Hadith

Explore

Tools

Media

Explore Islam through knowledge, reflection and authentic sources

Browse articles, tools and media gathered in one calm, ad-free place.

Start exploring

Start Learning

For Visitors

For Teachers

Personalised

Learn Quran with a qualified teacher

Choose an approved Quran teacher and learn at your own pace. Everything else on the platform stays free.

Find a Teacher

Categories

Featured Stories

A guide to Islam

A collection of essential duas

Hajj, step by step

Islamic news & updates

Community announcements, educational updates and reminders, published and verified by our team.

View all news
Study the Quran

Word by Word

Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.

Al-Mumtahanah 60:4

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people, "Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allāh. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allāh alone" - except for the saying of Abraham to his father, "I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allāh. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

Word by word

52 words
قَدْ qad Indeed
كَانَتْ kānat (there) is
لَكُمْ lakum for you
أُسْوَةٌ us'watun an example
حَسَنَةٌۭ ḥasanatun good
فِىٓ fī in
إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma Ibrahim
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna and those
مَعَهُۥٓ maʿahu with him
إِذْ idh when
قَالُوا۟ qālū they said
لِقَوْمِهِمْ liqawmihim to their people
إِنَّا innā Indeed, we
بُرَءَٰٓؤُا۟ buraāu (are) disassociated
مِنكُمْ minkum from you
وَمِمَّا wamimmā and from what
تَعْبُدُونَ taʿbudūna you worship
مِن min from
دُونِ dūni besides
ٱللَّهِ l-lahi Allah
كَفَرْنَا kafarnā We have denied
بِكُمْ bikum you
وَبَدَا wabadā and has appeared
بَيْنَنَا baynanā between us
وَبَيْنَكُمُ wabaynakumu and between you
ٱلْعَدَٰوَةُ l-ʿadāwatu enmity
وَٱلْبَغْضَآءُ wal-baghḍāu and hatred
أَبَدًا abadan forever
حَتَّىٰ ḥattā until
تُؤْمِنُوا۟ tu'minū you believe
بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
وَحْدَهُۥٓ waḥdahu Alone
إِلَّا illā Except
قَوْلَ qawla (the) saying
إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma (of) Ibrahim
لِأَبِيهِ li-abīhi to his father
لَأَسْتَغْفِرَنَّ la-astaghfiranna Surely I ask forgiveness
لَكَ laka for you
وَمَآ wamā but not
أَمْلِكُ amliku I have power
لَكَ laka for you
مِنَ mina from
ٱللَّهِ l-lahi Allah
مِن min of
شَىْءٍۢ ۖ shayin anything
رَّبَّنَا rabbanā Our Lord
عَلَيْكَ ʿalayka upon You
تَوَكَّلْنَا tawakkalnā we put our trust
وَإِلَيْكَ wa-ilayka and to You
أَنَبْنَا anabnā we turn
وَإِلَيْكَ wa-ilayka and to You
ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru (is) the final return