Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mumtahanah 60:11
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent. And fear Allāh, in whom you are believers.
Word by word
21 words
وَإِن
wa-in
And if
فَاتَكُمْ
fātakum
have gone from you
شَىْءٌۭ
shayon
any
مِّنْ
min
of
أَزْوَٰجِكُمْ
azwājikum
your wives
إِلَى
ilā
to
ٱلْكُفَّارِ
l-kufāri
the disbelievers
فَعَاقَبْتُمْ
faʿāqabtum
then your turn comes
فَـَٔاتُوا۟
faātū
then give
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(to) those who
ذَهَبَتْ
dhahabat
have gone
أَزْوَٰجُهُم
azwājuhum
their wives
مِّثْلَ
mith'la
(the) like
مَآ
mā
(of) what
أَنفَقُوا۟ ۚ
anfaqū
they had spent
وَٱتَّقُوا۟
wa-ittaqū
And fear
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
ٱلَّذِىٓ
alladhī
(in) Whom
أَنتُم
antum
you
بِهِۦ
bihi
[in Him]
مُؤْمِنُونَ
mu'minūna
(are) believers