Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:89
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ
Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. But if they [i.e., the disbelievers] deny it, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.
Word by word
17 words
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) ones whom
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
ātaynāhumu
We gave them
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
وَٱلْحُكْمَ
wal-ḥuk'ma
and the judgment
وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ
wal-nubuwata
and the Prophethood
فَإِن
fa-in
But if
يَكْفُرْ
yakfur
disbelieve
بِهَا
bihā
in it
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
فَقَدْ
faqad
then indeed
وَكَّلْنَا
wakkalnā
We have entrusted
بِهَا
bihā
it
قَوْمًۭا
qawman
(to) a people
لَّيْسُوا۟
laysū
who are not
بِهَا
bihā
therein
بِكَـٰفِرِينَ
bikāfirīna
disbelievers