Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:83
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
And that was Our [conclusive] argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing.
Word by word
14 words
وَتِلْكَ
watil'ka
And this
حُجَّتُنَآ
ḥujjatunā
(is) Our argument
ءَاتَيْنَـٰهَآ
ātaynāhā
We gave it
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
(to) Ibrahim
عَلَىٰ
ʿalā
against
قَوْمِهِۦ ۚ
qawmihi
his people
نَرْفَعُ
narfaʿu
We raise
دَرَجَـٰتٍۢ
darajātin
(by) degrees
مَّن
man
whom
نَّشَآءُ ۗ
nashāu
We will
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
حَكِيمٌ
ḥakīmun
(is) All-Wise
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
All-Knowing