Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:77
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."
Word by word
18 words
فَلَمَّا
falammā
When
رَءَا
raā
he saw
ٱلْقَمَرَ
l-qamara
the moon
بَازِغًۭا
bāzighan
rising
قَالَ
qāla
he said
هَـٰذَا
hādhā
This
رَبِّى ۖ
rabbī
(is) my Lord
فَلَمَّآ
falammā
But when
أَفَلَ
afala
it set
قَالَ
qāla
he said
لَئِن
la-in
If
لَّمْ
lam
(does) not
يَهْدِنِى
yahdinī
guide me
رَبِّى
rabbī
my Lord
لَأَكُونَنَّ
la-akūnanna
I will surely be
مِنَ
mina
among
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلضَّآلِّينَ
l-ḍālīna
who went astray