Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:73
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day [i.e., whenever] He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Aware.
Word by word
24 words
وَهُوَ
wahuwa
And (it is) He
ٱلَّذِى
alladhī
Who
خَلَقَ
khalaqa
created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
بِٱلْحَقِّ ۖ
bil-ḥaqi
in truth
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
يَقُولُ
yaqūlu
He says
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ ۚ
fayakūnu
and it is
قَوْلُهُ
qawluhu
His word
ٱلْحَقُّ ۚ
l-ḥaqu
(is) the truth
وَلَهُ
walahu
And for Him
ٱلْمُلْكُ
l-mul'ku
(is) the Dominion
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
يُنفَخُ
yunfakhu
will be blown
فِى
fī
in
ٱلصُّورِ ۚ
l-ṣūri
the trumpet
عَـٰلِمُ
ʿālimu
(He is) All-Knower
ٱلْغَيْبِ
l-ghaybi
(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ
wal-shahādati
and the seen
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
(is) the All-Wise
ٱلْخَبِيرُ
l-khabīru
the All-Aware