Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:27
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."
Word by word
16 words
وَلَوْ
walaw
And if
تَرَىٰٓ
tarā
you (could) see
إِذْ
idh
when
وُقِفُوا۟
wuqifū
they are made to stand
عَلَى
ʿalā
by
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
فَقَالُوا۟
faqālū
then they (will) say
يَـٰلَيْتَنَا
yālaytanā
Oh! Would that we
نُرَدُّ
nuraddu
were sent back
وَلَا
walā
and not
نُكَذِّبَ
nukadhiba
we would deny
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
(the) Signs
رَبِّنَا
rabbinā
(of) our Lord
وَنَكُونَ
wanakūna
and we would be
مِنَ
mina
among
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers