Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
Word by word
14 words
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
خَلَقَكُم
khalaqakum
created you
مِّن
min
from
طِينٍۢ
ṭīnin
clay
ثُمَّ
thumma
then
قَضَىٰٓ
qaḍā
He decreed
أَجَلًۭا ۖ
ajalan
a term
وَأَجَلٌۭ
wa-ajalun
and a term
مُّسَمًّى
musamman
specified
عِندَهُۥ ۖ
ʿindahu
with Him
ثُمَّ
thumma
yet
أَنتُمْ
antum
you
تَمْتَرُونَ
tamtarūna
doubt