Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:14
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Say, "Is it other than Allāh I should take as a protector, Creator of the heavens and earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allāh] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists."
Word by word
24 words
قُلْ
qul
Say
أَغَيْرَ
aghayra
Is it other than
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَتَّخِذُ
attakhidhu
I (should) take
وَلِيًّۭا
waliyyan
(as) a protector
فَاطِرِ
fāṭiri
Creator
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
while (it is) He
يُطْعِمُ
yuṭ'ʿimu
Who feeds
وَلَا
walā
and not
يُطْعَمُ ۗ
yuṭ'ʿamu
He is fed
قُلْ
qul
Say
إِنِّىٓ
innī
Indeed I
أُمِرْتُ
umir'tu
[I] am commanded
أَنْ
an
that
أَكُونَ
akūna
I be
أَوَّلَ
awwala
(the) first
مَنْ
man
who
أَسْلَمَ ۖ
aslama
submits (to Allah)
وَلَا
walā
and not
تَكُونَنَّ
takūnanna
be
مِنَ
mina
of
ٱلْمُشْرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists