Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:12
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allāh." He has decreed upon Himself mercy. He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe.
Word by word
25 words
قُل
qul
Say
لِّمَن
liman
To whom (belongs)
مَّا
mā
what
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖ
wal-arḍi
and the earth
قُل
qul
Say
لِّلَّهِ ۚ
lillahi
To Allah
كَتَبَ
kataba
He has decreed
عَلَىٰ
ʿalā
upon
نَفْسِهِ
nafsihi
Himself
ٱلرَّحْمَةَ ۚ
l-raḥmata
the Mercy
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
layajmaʿannakum
Surely He will assemble you
إِلَىٰ
ilā
on
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
لَا
lā
(there is) no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ ۚ
fīhi
about it
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
خَسِرُوٓا۟
khasirū
have lost
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
فَهُمْ
fahum
then they
لَا
lā
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe