Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-An'am 6:107
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
But if Allāh had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.
Word by word
13 words
وَلَوْ
walaw
And if
شَآءَ
shāa
(had) willed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مَآ
mā
not (they would have)
أَشْرَكُوا۟ ۗ
ashrakū
associated partners (with Him)
وَمَا
wamā
And not
جَعَلْنَـٰكَ
jaʿalnāka
We have made you
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
over them
حَفِيظًۭا ۖ
ḥafīẓan
a guardian
وَمَآ
wamā
and not
أَنتَ
anta
you
عَلَيْهِم
ʿalayhim
(are) over them
بِوَكِيلٍۢ
biwakīlin
a manager