Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hashr 59:20
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
Word by word
10 words
لَا
lā
Not
يَسْتَوِىٓ
yastawī
equal
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(are the) companions
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire
وَأَصْحَـٰبُ
wa-aṣḥābu
and (the) companions
ٱلْجَنَّةِ ۚ
l-janati
(of) Paradise
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(The) companions
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
(of) Paradise
هُمُ
humu
they
ٱلْفَآئِزُونَ
l-fāizūna
(are) the achievers