Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hashr 59:14
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence [i.e., enmity] among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.
Word by word
23 words
لَا
lā
Not
يُقَـٰتِلُونَكُمْ
yuqātilūnakum
will they fight you
جَمِيعًا
jamīʿan
all
إِلَّا
illā
except
فِى
fī
in
قُرًۭى
quran
towns
مُّحَصَّنَةٍ
muḥaṣṣanatin
fortified
أَوْ
aw
or
مِن
min
from
وَرَآءِ
warāi
behind
جُدُرٍۭ ۚ
judurin
walls
بَأْسُهُم
basuhum
Their violence
بَيْنَهُمْ
baynahum
among themselves
شَدِيدٌۭ ۚ
shadīdun
(is) severe
تَحْسَبُهُمْ
taḥsabuhum
You think they
جَمِيعًۭا
jamīʿan
(are) united
وَقُلُوبُهُمْ
waqulūbuhum
but their hearts
شَتَّىٰ ۚ
shattā
(are) divided
ذَٰلِكَ
dhālika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(is) because they
قَوْمٌۭ
qawmun
(are) a people
لَّا
lā
not
يَعْقِلُونَ
yaʿqilūna
they reason