Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mujadila 58:6
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
On the Day when Allāh will resurrect them all and inform them of what they did. Allāh had enumerated it, while they forgot it; and Allāh is, over all things, Witness.
Word by word
15 words
يَوْمَ
yawma
(On the) Day
يَبْعَثُهُمُ
yabʿathuhumu
(when) Allah will raise them
ٱللَّهُ
l-lahu
(when) Allah will raise them
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all
فَيُنَبِّئُهُم
fayunabbi-uhum
and inform them
بِمَا
bimā
of what
عَمِلُوٓا۟ ۚ
ʿamilū
they did
أَحْصَىٰهُ
aḥṣāhu
Allah has recorded it
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has recorded it
وَنَسُوهُ ۚ
wanasūhu
while they forgot it
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلَىٰ
ʿalā
(is) over
كُلِّ
kulli
all
شَىْءٍۢ
shayin
things
شَهِيدٌ
shahīdun
a Witness