Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mujadila 58:13
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allāh has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. And Allāh is Aware of what you do.
Word by word
24 words
ءَأَشْفَقْتُمْ
a-ashfaqtum
Are you afraid
أَن
an
to
تُقَدِّمُوا۟
tuqaddimū
offer
بَيْنَ
bayna
before
يَدَىْ
yaday
before
نَجْوَىٰكُمْ
najwākum
your private consultation
صَدَقَـٰتٍۢ ۚ
ṣadaqātin
charities
فَإِذْ
fa-idh
Then when
لَمْ
lam
you do not
تَفْعَلُوا۟
tafʿalū
you do not
وَتَابَ
watāba
and Allah has forgiven
ٱللَّهُ
l-lahu
and Allah has forgiven
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
you
فَأَقِيمُوا۟
fa-aqīmū
then establish
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
وَءَاتُوا۟
waātū
and give
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
the zakah
وَأَطِيعُوا۟
wa-aṭīʿū
and obey
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ ۚ
warasūlahu
and His Messenger
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَبِيرٌۢ
khabīrun
(is) All-Aware
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do