Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mujadila 58:10
إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.
Word by word
17 words
إِنَّمَا
innamā
Only
ٱلنَّجْوَىٰ
l-najwā
the secret counsels
مِنَ
mina
(are) from
ٱلشَّيْطَـٰنِ
l-shayṭāni
the Shaitaan
لِيَحْزُنَ
liyaḥzuna
that he may grieve
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
وَلَيْسَ
walaysa
but not
بِضَآرِّهِمْ
biḍārrihim
he (can) harm them
شَيْـًٔا
shayan
(in) anything
إِلَّا
illā
except
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by Allah's permission
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
by Allah's permission
وَعَلَى
waʿalā
And upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūna
the believers