Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hadid 57:17
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Know that Allāh gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.
Word by word
13 words
ٱعْلَمُوٓا۟
iʿ'lamū
Know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُحْىِ
yuḥ'yī
gives life
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
(to) the earth
بَعْدَ
baʿda
after
مَوْتِهَا ۚ
mawtihā
its death
قَدْ
qad
Indeed
بَيَّنَّا
bayyannā
We have made clear
لَكُمُ
lakumu
to you
ٱلْـَٔايَـٰتِ
l-āyāti
the Signs
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
so that you may
تَعْقِلُونَ
taʿqilūna
understand