Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Qaf 50:18
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record].
Word by word
8 words
مَّا
mā
Not
يَلْفِظُ
yalfiẓu
he utters
مِن
min
any
قَوْلٍ
qawlin
word
إِلَّا
illā
but
لَدَيْهِ
ladayhi
with him
رَقِيبٌ
raqībun
(is) an observer
عَتِيدٌۭ
ʿatīdun
ready