Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Qaf 50:17
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
When the two receivers [i.e., recording angels] receive, seated on the right and on the left.
Word by word
8 words
إِذْ
idh
When
يَتَلَقَّى
yatalaqqā
receive
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
l-mutalaqiyāni
the two receivers
عَنِ
ʿani
on
ٱلْيَمِينِ
l-yamīni
the right
وَعَنِ
waʿani
and on
ٱلشِّمَالِ
l-shimāli
the left
قَعِيدٌۭ
qaʿīdun
seated