Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:84
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ
And why should we not believe in Allāh and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."
Word by word
16 words
وَمَا
wamā
And what
لَنَا
lanā
for us (that)
لَا
lā
not
نُؤْمِنُ
nu'minu
we believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَمَا
wamā
and what
جَآءَنَا
jāanā
came (to) us
مِنَ
mina
from
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
وَنَطْمَعُ
wanaṭmaʿu
And we hope
أَن
an
that
يُدْخِلَنَا
yud'khilanā
will admit us
رَبُّنَا
rabbunā
our Lord
مَعَ
maʿa
with
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
the righteous