Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:83
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.
Word by word
21 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
سَمِعُوا۟
samiʿū
they listen
مَآ
mā
(to) what
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
إِلَى
ilā
to
ٱلرَّسُولِ
l-rasūli
the Messenger
تَرَىٰٓ
tarā
you see
أَعْيُنَهُمْ
aʿyunahum
their eyes
تَفِيضُ
tafīḍu
overflowing
مِنَ
mina
with
ٱلدَّمْعِ
l-damʿi
the tears
مِمَّا
mimmā
for what
عَرَفُوا۟
ʿarafū
they recognized
مِنَ
mina
of
ٱلْحَقِّ ۖ
l-ḥaqi
the truth
يَقُولُونَ
yaqūlūna
They say
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
ءَامَنَّا
āmannā
we have believed
فَٱكْتُبْنَا
fa-uk'tub'nā
so write us
مَعَ
maʿa
with
ٱلشَّـٰهِدِينَ
l-shāhidīna
the witnesses