Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:61
وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ
And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allāh is most knowing of what they were concealing.
Word by word
16 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
جَآءُوكُمْ
jāūkum
they come to you
قَالُوٓا۟
qālū
they say
ءَامَنَّا
āmannā
We believe
وَقَد
waqad
But certainly
دَّخَلُوا۟
dakhalū
they entered
بِٱلْكُفْرِ
bil-kuf'ri
with disbelief
وَهُمْ
wahum
and they
قَدْ
qad
certainly
خَرَجُوا۟
kharajū
went out
بِهِۦ ۚ
bihi
with it
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَعْلَمُ
aʿlamu
knows best
بِمَا
bimā
[of] what
كَانُوا۟
kānū
they were
يَكْتُمُونَ
yaktumūna
hiding