Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:60
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allāh? [It is that of] those whom Allāh has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of ṭāghūt. Those are worse in position and further astray from the sound way."
Word by word
27 words
قُلْ
qul
Say
هَلْ
hal
Shall
أُنَبِّئُكُم
unabbi-ukum
I inform you
بِشَرٍّۢ
bisharrin
(of) worse
مِّن
min
than
ذَٰلِكَ
dhālika
that
مَثُوبَةً
mathūbatan
(as) recompense
عِندَ
ʿinda
from
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
مَن
man
Whom
لَّعَنَهُ
laʿanahu
has (been) cursed
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
وَغَضِبَ
waghaḍiba
and He became angry
عَلَيْهِ
ʿalayhi
with him
وَجَعَلَ
wajaʿala
and made
مِنْهُمُ
min'humu
of them
ٱلْقِرَدَةَ
l-qiradata
[the] apes
وَٱلْخَنَازِيرَ
wal-khanāzīra
and [the] swines
وَعَبَدَ
waʿabada
and (who) worshipped
ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ
l-ṭāghūta
the false deities
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
شَرٌّۭ
sharrun
(are) worse
مَّكَانًۭا
makānan
(in) position
وَأَضَلُّ
wa-aḍallu
and farthest astray
عَن
ʿan
from
سَوَآءِ
sawāi
(the) even
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
way