Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ma'idah 5:16
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
By which Allāh guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.
Word by word
18 words
يَهْدِى
yahdī
Guides
بِهِ
bihi
with it
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مَنِ
mani
(those) who
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
seek
رِضْوَٰنَهُۥ
riḍ'wānahu
His pleasure
سُبُلَ
subula
(to the) ways
ٱلسَّلَـٰمِ
l-salāmi
(of) the peace
وَيُخْرِجُهُم
wayukh'rijuhum
and brings them out
مِّنَ
mina
from
ٱلظُّلُمَـٰتِ
l-ẓulumāti
the darknessess
إِلَى
ilā
to
ٱلنُّورِ
l-nūri
the light
بِإِذْنِهِۦ
bi-idh'nihi
by His permission
وَيَهْدِيهِمْ
wayahdīhim
and guides them
إِلَىٰ
ilā
to
صِرَٰطٍۢ
ṣirāṭin
(the) way
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
(the) straight