Skip to main content
13 Jumada al-awwal 1448 AH Saturday, 24 October 2026
Easy Da'wah Platform

Read

Listen

Personal Quran

ٱقْرَأْ

Continue your Quran journey

Read, listen and reflect on the Book of Allah with translations and renowned reciters.

Open Quran

Browse Collections

Discover

Hadith of the Day

Authentic narrations, clearly referenced

Every hadith shows its collection, book, chapter and reference so you can verify the source.

Explore Hadith

Explore

Tools

Media

Explore Islam through knowledge, reflection and authentic sources

Browse articles, tools and media gathered in one calm, ad-free place.

Start exploring

Start Learning

For Visitors

For Teachers

Personalised

Learn Quran with a qualified teacher

Choose an approved Quran teacher and learn at your own pace. Everything else on the platform stays free.

Find a Teacher

Categories

Featured Stories

A guide to Islam

A collection of essential duas

Hajj, step by step

Islamic news & updates

Community announcements, educational updates and reminders, published and verified by our team.

View all news
Study the Quran

Word by Word

Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.

Al-Ma'idah 5:116

وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

And [beware the Day] when Allāh will say, "O Jesus, Son of Mary, did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allāh?'" He will say, "Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it, You would have known it. You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself. Indeed, it is You who is Knower of the unseen.

Word by word

44 words
وَإِذْ wa-idh And when
قَالَ qāla said
ٱللَّهُ l-lahu Allah
يَـٰعِيسَى yāʿīsā O Isa
ٱبْنَ ib'na son
مَرْيَمَ maryama (of) Maryam
ءَأَنتَ a-anta Did you
قُلْتَ qul'ta say
لِلنَّاسِ lilnnāsi to the people
ٱتَّخِذُونِى ittakhidhūnī Take me
وَأُمِّىَ wa-ummiya and my mother
إِلَـٰهَيْنِ ilāhayni (as) two gods
مِن min from
دُونِ dūni besides
ٱللَّهِ ۖ l-lahi Allah
قَالَ qāla He said
سُبْحَـٰنَكَ sub'ḥānaka Glory be to You
مَا mā Not
يَكُونُ yakūnu was
لِىٓ lī for me
أَنْ an that
أَقُولَ aqūla I say
مَا mā what
لَيْسَ laysa not
لِى lī I
بِحَقٍّ ۚ biḥaqqin (had) right
إِن in If
كُنتُ kuntu I had
قُلْتُهُۥ qul'tuhu said it
فَقَدْ faqad then surely
عَلِمْتَهُۥ ۚ ʿalim'tahu You would have known it
تَعْلَمُ taʿlamu You know
مَا mā what
فِى fī (is) in
نَفْسِى nafsī myself
وَلَآ walā and not
أَعْلَمُ aʿlamu I know
مَا mā what
فِى fī (is) in
نَفْسِكَ ۚ nafsika Yourself
إِنَّكَ innaka Indeed, You
أَنتَ anta You
عَلَّـٰمُ ʿallāmu (are) All-Knower
ٱلْغُيُوبِ l-ghuyūbi (of) the unseen