Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Fath 48:24
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within [the area of] Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allāh, of what you do, Seeing.
Word by word
19 words
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
كَفَّ
kaffa
withheld
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
their hands
عَنكُمْ
ʿankum
from you
وَأَيْدِيَكُمْ
wa-aydiyakum
and your hands
عَنْهُم
ʿanhum
from them
بِبَطْنِ
bibaṭni
within
مَكَّةَ
makkata
Makkah
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
أَنْ
an
that
أَظْفَرَكُمْ
aẓfarakum
He gave you victory
عَلَيْهِمْ ۚ
ʿalayhim
over them
وَكَانَ
wakāna
And is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do
بَصِيرًا
baṣīran
All-Seer