Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Fath 48:20
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Allāh has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.
Word by word
18 words
وَعَدَكُمُ
waʿadakumu
Allah has promised you
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has promised you
مَغَانِمَ
maghānima
spoils of war
كَثِيرَةًۭ
kathīratan
much
تَأْخُذُونَهَا
takhudhūnahā
that you will take it
فَعَجَّلَ
faʿajjala
and He has hastened
لَكُمْ
lakum
for you
هَـٰذِهِۦ
hādhihi
this
وَكَفَّ
wakaffa
and has withheld
أَيْدِىَ
aydiya
(the) hands
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
عَنكُمْ
ʿankum
from you
وَلِتَكُونَ
walitakūna
that it may be
ءَايَةًۭ
āyatan
a sign
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minīna
for the believers
وَيَهْدِيَكُمْ
wayahdiyakum
and He may guide you
صِرَٰطًۭا
ṣirāṭan
(to the) Path
مُّسْتَقِيمًۭا
mus'taqīman
Straight