Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Fath 48:17
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allāh and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.
Word by word
27 words
لَّيْسَ
laysa
Not is
عَلَى
ʿalā
upon
ٱلْأَعْمَىٰ
l-aʿmā
the blind
حَرَجٌۭ
ḥarajun
any blame
وَلَا
walā
and not
عَلَى
ʿalā
on
ٱلْأَعْرَجِ
l-aʿraji
the lame
حَرَجٌۭ
ḥarajun
any blame
وَلَا
walā
and not
عَلَى
ʿalā
on
ٱلْمَرِيضِ
l-marīḍi
the sick
حَرَجٌۭ ۗ
ḥarajun
any blame
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuṭiʿi
obeys
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
يُدْخِلْهُ
yud'khil'hu
He will admit him
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
(to) Gardens
تَجْرِى
tajrī
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath them
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ
l-anhāru
the rivers
وَمَن
waman
but whoever
يَتَوَلَّ
yatawalla
turns away
يُعَذِّبْهُ
yuʿadhib'hu
He will punish him
عَذَابًا
ʿadhāban
(with) a punishment
أَلِيمًۭا
alīman
painful