Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Muhammad 47:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - Satan enticed them and prolonged hope for them.
Word by word
16 words
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ٱرْتَدُّوا۟
ir'taddū
return
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
أَدْبَـٰرِهِم
adbārihim
their backs
مِّنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
what
تَبَيَّنَ
tabayyana
(has) become clear
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱلْهُدَى ۙ
l-hudā
(of) the guidance
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
Shaitaan
سَوَّلَ
sawwala
enticed
لَهُمْ
lahum
[for] them
وَأَمْلَىٰ
wa-amlā
and prolonged hope
لَهُمْ
lahum
for them