Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahqaf 46:4
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Say, [O Muḥammad], "Have you considered that which you invoke besides Allāh? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."
Word by word
29 words
قُلْ
qul
Say
أَرَءَيْتُم
ara-aytum
Do you see
مَّا
mā
what
تَدْعُونَ
tadʿūna
you call
مِن
min
besides
دُونِ
dūni
besides
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَرُونِى
arūnī
Show me
مَاذَا
mādhā
what
خَلَقُوا۟
khalaqū
they have created
مِنَ
mina
of
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
أَمْ
am
or
لَهُمْ
lahum
for them
شِرْكٌۭ
shir'kun
(is) any share
فِى
fī
in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ
l-samāwāti
the heavens
ٱئْتُونِى
i'tūnī
Bring me
بِكِتَـٰبٍۢ
bikitābin
a book
مِّن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
هَـٰذَآ
hādhā
this
أَوْ
aw
or
أَثَـٰرَةٍۢ
athāratin
a trace
مِّنْ
min
of
عِلْمٍ
ʿil'min
knowledge
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَـٰدِقِينَ
ṣādiqīna
truthful