Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:65
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
Word by word
11 words
فَٱخْتَلَفَ
fa-ikh'talafa
But differed
ٱلْأَحْزَابُ
l-aḥzābu
the factions
مِنۢ
min
from
بَيْنِهِمْ ۖ
baynihim
among them
فَوَيْلٌۭ
fawaylun
so woe
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
wronged
مِنْ
min
from
عَذَابِ
ʿadhābi
(the) punishment
يَوْمٍ
yawmin
(of the) Day
أَلِيمٍ
alīmin
painful