Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:35
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.
Word by word
12 words
وَزُخْرُفًۭا ۚ
wazukh'rufan
And ornaments of gold
وَإِن
wa-in
And not (is)
كُلُّ
kullu
all
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَمَّا
lammā
but
مَتَـٰعُ
matāʿu
an enjoyment
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
(of) the life
ٱلدُّنْيَا ۚ
l-dun'yā
(of) the world
وَٱلْـَٔاخِرَةُ
wal-ākhiratu
And the Hereafter
عِندَ
ʿinda
with
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
(is) for the righteous