Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:29
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.
Word by word
9 words
بَلْ
bal
Nay
مَتَّعْتُ
mattaʿtu
I gave enjoyment
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
(to) these
وَءَابَآءَهُمْ
waābāahum
and their forefathers
حَتَّىٰ
ḥattā
until
جَآءَهُمُ
jāahumu
came to them
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
وَرَسُولٌۭ
warasūlun
and a Messenger
مُّبِينٌۭ
mubīnun
clear