Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:47
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Respond to your Lord before a Day comes from Allāh of which there is no repelling. No refuge will you have that Day, nor for you will there be any denial.
Word by word
21 words
ٱسْتَجِيبُوا۟
is'tajībū
Respond
لِرَبِّكُم
lirabbikum
to your Lord
مِّن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأْتِىَ
yatiya
comes
يَوْمٌۭ
yawmun
a Day
لَّا
lā
(there is) no
مَرَدَّ
maradda
averting
لَهُۥ
lahu
for it
مِنَ
mina
from
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
مَا
mā
Not
لَكُم
lakum
(is) for you
مِّن
min
any
مَّلْجَإٍۢ
malja-in
refuge
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
(on) that Day
وَمَا
wamā
and not
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
any
نَّكِيرٍۢ
nakīrin
denial