Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:27
۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
And if Allāh had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Aware and Seeing.
Word by word
17 words
۞ وَلَوْ
walaw
And if
بَسَطَ
basaṭa
Allah extends
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah extends
ٱلرِّزْقَ
l-riz'qa
the provision
لِعِبَادِهِۦ
liʿibādihi
for His slaves
لَبَغَوْا۟
labaghaw
surely they would rebel
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَلَـٰكِن
walākin
but
يُنَزِّلُ
yunazzilu
He sends down
بِقَدَرٍۢ
biqadarin
in (due) measure
مَّا
mā
what
يَشَآءُ ۚ
yashāu
He wills
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
بِعِبَادِهِۦ
biʿibādihi
of His slaves
خَبِيرٌۢ
khabīrun
(is) All-Aware
بَصِيرٌۭ
baṣīrun
All-Seer