Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:24
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَـٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Or do they say, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed, He could seal over your heart. And Allāh eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Word by word
22 words
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaqūlūna
(do) they say
ٱفْتَرَىٰ
if'tarā
He has invented
عَلَى
ʿalā
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
كَذِبًۭا ۖ
kadhiban
a lie
فَإِن
fa-in
But if
يَشَإِ
yasha-i
Allah willed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah willed
يَخْتِمْ
yakhtim
He would seal
عَلَىٰ
ʿalā
[over]
قَلْبِكَ ۗ
qalbika
your heart
وَيَمْحُ
wayamḥu
And Allah eliminates
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah eliminates
ٱلْبَـٰطِلَ
l-bāṭila
the falsehood
وَيُحِقُّ
wayuḥiqqu
and establishes
ٱلْحَقَّ
l-ḥaqa
the truth
بِكَلِمَـٰتِهِۦٓ ۚ
bikalimātihi
by His Words
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
(is) All-Knowing
بِذَاتِ
bidhāti
of what
ٱلصُّدُورِ
l-ṣudūri
(is in) the breasts