Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:22
تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.
Word by word
24 words
تَرَى
tarā
You will see
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
مُشْفِقِينَ
mush'fiqīna
fearful
مِمَّا
mimmā
of what
كَسَبُوا۟
kasabū
they earned
وَهُوَ
wahuwa
and it
وَاقِعٌۢ
wāqiʿun
(will) befall
بِهِمْ ۗ
bihim
[on] them
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
فِى
fī
(will be) in
رَوْضَاتِ
rawḍāti
flowering meadows
ٱلْجَنَّاتِ ۖ
l-janāti
(of) the Gardens
لَهُم
lahum
for them
مَّا
mā
(is) whatever
يَشَآءُونَ
yashāūna
they wish
عِندَ
ʿinda
with
رَبِّهِمْ ۚ
rabbihim
their Lord
ذَٰلِكَ
dhālika
That
هُوَ
huwa
it
ٱلْفَضْلُ
l-faḍlu
(is) the Bounty
ٱلْكَبِيرُ
l-kabīru
the Great