Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:11
فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
[He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.
Word by word
19 words
فَاطِرُ
fāṭiru
(The) Creator
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۚ
wal-arḍi
and the earth
جَعَلَ
jaʿala
He made
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
from
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
أَزْوَٰجًۭا
azwājan
mates
وَمِنَ
wamina
and among
ٱلْأَنْعَـٰمِ
l-anʿāmi
the cattle
أَزْوَٰجًۭا ۖ
azwājan
mates
يَذْرَؤُكُمْ
yadhra-ukum
He multiplies you
فِيهِ ۚ
fīhi
thereby
لَيْسَ
laysa
(There) is not
كَمِثْلِهِۦ
kamith'lihi
like Him
شَىْءٌۭ ۖ
shayon
anything
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
(is) the All-Hearer
ٱلْبَصِيرُ
l-baṣīru
the All-Seer