Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:53
سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?
Word by word
19 words
سَنُرِيهِمْ
sanurīhim
Soon We will show them
ءَايَـٰتِنَا
āyātinā
Our Signs
فِى
fī
in
ٱلْـَٔافَاقِ
l-āfāqi
the horizons
وَفِىٓ
wafī
and in
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَتَبَيَّنَ
yatabayyana
becomes clear
لَهُمْ
lahum
to them
أَنَّهُ
annahu
that it
ٱلْحَقُّ ۗ
l-ḥaqu
(is) the truth
أَوَلَمْ
awalam
Is (it) not
يَكْفِ
yakfi
sufficient
بِرَبِّكَ
birabbika
concerning your Lord
أَنَّهُۥ
annahu
that He
عَلَىٰ
ʿalā
(is) over
كُلِّ
kulli
all
شَىْءٍۢ
shayin
things
شَهِيدٌ
shahīdun
a Witness