Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:43
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
Nothing is said to you, [O Muḥammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.
Word by word
17 words
مَّا
mā
Not
يُقَالُ
yuqālu
is said
لَكَ
laka
to you
إِلَّا
illā
except
مَا
mā
what
قَدْ
qad
was said
قِيلَ
qīla
was said
لِلرُّسُلِ
lilrrusuli
to the Messengers
مِن
min
before you
قَبْلِكَ ۚ
qablika
before you
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَذُو
ladhū
(is) Possessor
مَغْفِرَةٍۢ
maghfiratin
(of) forgiveness
وَذُو
wadhū
and Possessor
عِقَابٍ
ʿiqābin
(of) penalty
أَلِيمٍۢ
alīmin
painful