Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:21
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allāh, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.
Word by word
18 words
وَقَالُوا۟
waqālū
And they will say
لِجُلُودِهِمْ
lijulūdihim
to their skins
لِمَ
lima
Why do
شَهِدتُّمْ
shahidttum
you testify
عَلَيْنَا ۖ
ʿalaynā
against us
قَالُوٓا۟
qālū
They will say
أَنطَقَنَا
anṭaqanā
Allah made us speak
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah made us speak
ٱلَّذِىٓ
alladhī
the One Who
أَنطَقَ
anṭaqa
makes speak
كُلَّ
kulla
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
وَهُوَ
wahuwa
and He
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
created you
أَوَّلَ
awwala
(the) first
مَرَّةٍۢ
marratin
time
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned