Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:20
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.
Word by word
12 words
حَتَّىٰٓ
ḥattā
Until
إِذَا
idhā
when
مَا
mā
when
جَآءُوهَا
jāūhā
they come to it
شَهِدَ
shahida
(will) testify
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
against them
سَمْعُهُمْ
samʿuhum
their hearing
وَأَبْصَـٰرُهُمْ
wa-abṣāruhum
and their sight
وَجُلُودُهُم
wajulūduhum
and their skins
بِمَا
bimā
(as) to what
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do