Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:12
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
And He completed them as seven heavens within two days and inspired [i.e., made known] in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps [i.e., stars, for beauty] and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
Word by word
19 words
فَقَضَىٰهُنَّ
faqaḍāhunna
Then He completed them
سَبْعَ
sabʿa
(as) seven
سَمَـٰوَاتٍۢ
samāwātin
heavens
فِى
fī
in
يَوْمَيْنِ
yawmayni
two periods
وَأَوْحَىٰ
wa-awḥā
and He revealed
فِى
fī
in
كُلِّ
kulli
each
سَمَآءٍ
samāin
heaven
أَمْرَهَا ۚ
amrahā
its affair
وَزَيَّنَّا
wazayyannā
And We adorned
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
the heaven
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
[the world]
بِمَصَـٰبِيحَ
bimaṣābīḥa
with lamps
وَحِفْظًۭا ۚ
waḥif'ẓan
and (to) guard
ذَٰلِكَ
dhālika
That
تَقْدِيرُ
taqdīru
(is the) Decree
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
(of) the All-Mighty
ٱلْعَلِيمِ
l-ʿalīmi
the All-Knower